Аналіз вірша
Переклад: Дмитро Павличко
Буває, моряки піймають альбатроса,
Як заманеться їм розваги та забав. І дивиться на них король блакиті скоса — Він їхній корабель здалека проводжав.
Ходити по дошках природа не навчила —
Він присоромлений, хода його смішна. Волочаться за ним великі білі крила, Як весла по боках розбитого човна.
Незграба немічний ступає клишоного;
Прекрасний в небесах, а тут — як інвалід!.. Той люльку в дзьоб дає, а той сміється з нього, Каліку вдаючи, іде за птахом вслід!
Поет, як альбатрос — володар гроз і грому,
Глузує з блискавиць, жадає висоти, Та, вигнаний з небес, на падолі земному Крилатий велетень не має змоги йти. |
Вірш був написаний у 1842 році під час поїздки на острів
Маврикій, куди направив Бодлера вітчим, щоб повернути його на путь істини.
Шарль, перебуваючи 10 місяців на кораблі під наглядом капітана і спостерігаючи
за птахами, роздумував над власною долею.
У перших рядках автор
розповідає, як матроси задля розваги ловлять величних альбатросів, «що люблять
пролітати слідами кораблів». Альбатрос - величний птах, володар морських
просторів, що супроводжує кораблі. На палубі він має вигляд дуже безпорадного
птаха.
Автору жаль птаха, свій біль і сум він передає у підкресленні величі цього володаря просторів.
Поступово цей образ набуває символу образу самого поета і його долі у людському вирі життя. Шарль Бодлер не знаходить розуміння серед людей і тому не може злетіти думкою, а «волочить... крила велетня по землі».
З образом цього птаха пов'язане все піднесене, він у центрі уваги, автор захоплюється ним і висловлює йому співчуття. У полоні альбатрос стає безсильним і смішним, бо він - жертва насилля.
У цьому вірші Шарль Бодлер протиставляє високе і низьке, небесне і земне, поет і натовп, втілюється мотив боротьби добра і зла, у ньому висловлені гіркі роздуми автора про трагічну долю поета в сучасному йому суспільстві.
Автору жаль птаха, свій біль і сум він передає у підкресленні величі цього володаря просторів.
Поступово цей образ набуває символу образу самого поета і його долі у людському вирі життя. Шарль Бодлер не знаходить розуміння серед людей і тому не може злетіти думкою, а «волочить... крила велетня по землі».
З образом цього птаха пов'язане все піднесене, він у центрі уваги, автор захоплюється ним і висловлює йому співчуття. У полоні альбатрос стає безсильним і смішним, бо він - жертва насилля.
У цьому вірші Шарль Бодлер протиставляє високе і низьке, небесне і земне, поет і натовп, втілюється мотив боротьби добра і зла, у ньому висловлені гіркі роздуми автора про трагічну долю поета в сучасному йому суспільстві.
Символи у вірші
Альбатрос, тобто сам поет - це світ прекрасного, добра. Моряки - зло, символ людства, яке пливе на своєму судні у безмежжі всесвіту.
Море - символізує життя; корабель, човен - людську долю; грім, гроза, блискавка - життєві негаразди.
Альбатрос, тобто сам поет - це світ прекрасного, добра. Моряки - зло, символ людства, яке пливе на своєму судні у безмежжі всесвіту.
Море - символізує життя; корабель, човен - людську долю; грім, гроза, блискавка - життєві негаразди.
В «Альбатросі» стверджується божественна сила мистецтва, з найбільшою повнотою втілена у постаті поета. Автор оспівує душу, що прагне високого ідеалу, краси. У поета, як у альбатроса, "міць велика", але його намагаються приборкати. Він не може протистояти суспільству, як птиця натовпу матросів. Натовп не розуміє його. І тут зло перемагає добро. Але прекрасне завжди вище за потворне, навіть коли гине. Мистецтво та особистість вищі за натовп. Така позиція автора.
Немає коментарів:
Дописати коментар